Recibo em japonês: não entendo nada do que tá escrito
Você não precisa virar tradutor para declarar imposto. A IA do KojinPro lê o recibo japonês na hora e extrai data, valor, fornecedor e categoria. Mas vale entender os termos básicos para conferir.
Os 6 termos essenciais em todo recibo japonês
- 合計 (gōkei) = TOTAL — é o valor final que você paga, incluindo imposto
- 内消費税 (uchi-shōhizei) = imposto de consumo embutido (8% para alimentos, 10% padrão)
- 領収書 (ryōshūsho) = recibo oficial (vale como comprovante fiscal)
- 明細 (meisai) = detalhamento dos itens comprados
- 店舗名 (tenpomei) = nome da loja
- 日付 (hizuke) = data da compra
Como o KojinPro resolve isso para você
- IA lê o recibo japonês em segundos via foto pelo celular
- Identifica o GRAND TOTAL (合計) mesmo em layouts difíceis
- Sugere a categoria e-Tax automaticamente
- Mostra tudo em português no painel — você só confirma
- Bot Telegram aceita foto direto do app: tire, envie, pronto
Comece agora em 7 dias grátis
Sem cartão. Em português. Cancele quando quiser. A IA categoriza os primeiros recibos em segundos e você já vê seu Kakutei tomando forma.
Perguntas frequentes
E recibos manuscritos?
Funcionam também — a IA tem ótima precisão em handwriting japonês. Se errar, você corrige com 1 clique.
Recibo amassado/borrado serve?
Tente fotografar com boa luz. Se a IA não conseguir, você lança manual em segundos.
Preciso guardar o recibo físico?
A NTA aceita digital há anos. Mas é prudente guardar 7 anos por segurança.